Vende tus productos con éxito en el mercado internacional.
Los idiomas con mayor demanda en la actualidad son:
inglés, español, francés, portugués, alemán,
árabe, chino simplificado, koreano, japonés e italiano.
«Ayudaré a poner en común las necesidades de todos y planificar este proyecto para que se cumplan sus objetivos. Ajustaré las expectativas de las partes interesadas y el plan del proyecto, para que sean realistas y alcanzables. Después, me aseguraré que las partes estén de acuerdo, tomaré acciones correctivas, y mantendré a todos alineados para que el proyecto continúe por buen camino o si no me despediré a mi misma.»
– Rita Mulcahy
Tienes un producto genial y necesitas venderlo en múltiples mercados simultáneamente.
Desde la perspectiva de la localización, para ofrecer tu contenido en varios idiomas debes reclutar a un equipo de traductores, revisores, tal vez maquetadores y al menos un gestor de proyectos que se encargue de organizar la fiesta: programar el flujo de trabajo, supervisar los costos, asignar las fechas límites y garantizar la calidad de las traducciones.
Para asegurar resultados excelentes, necesitas traductores nativos. Por eso yo prefiero no traducir a otro idioma que no sea el español, pero cuento con la experiencia y el conocimiento necesarios para identificar una traducción de alta calidad y encontrar a los profesionales cualificados para impulsar el salto de tu negocio a otros mercados.
He colaborado en proyectos con una variedad de expectativas, presupuestos, particularidades lingüísticas y configuraciones. Mira los datos de 2024.
PROYECTOS DE LOCALIZACIÓN
IDIOMAS META EN PROMEDIO
MILLONES DE PALABRAS TRADUCIDAS (APROXIMADAMENTE)
HORAS DE GESTIÓN EFECTIVAS
¿Por qué necesitas un gestor de proyectos de localización?
La capacidad para traducir esta cantidad de contenido en tan poco tiempo es solo posible con el apoyo de las tecnologías de traducción y la selección de los mejores recursos humanos. Como tu gestora de localización, te apoyo en la gestión y optimización de tu actual equipo de localización y me encargo de establecer un flujo de trabajo que se ajuste a tu producto.
Así como muchos caminos llevan a Roma, hay muchas maneras de localizar tus productos y servicios. Trabajo con recursos de pago y de código abierto para ofrecer a aquellas pequeñas empresas con un presupuesto más limitado la oportunidad de localizar su contenido de manera profesional. Si tu negocio busca invertir de manera segura, podemos trabajar en un plan de localización que se adecue a tu presupuesto.
Soy una gestora de proyectos de localización comprometida, y me encanta poder ayudar a mis clientes a vender sus mejores productos.
Los servicios más solicitados: