• English
    • English
    • Español
    • Nederlands
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • About
  • Spanish Translations
  • Multilingual Localization
  • Workshops
  • Blog
  • Contact
  • Request a free quote
  • English
    • English
    • Español
    • Nederlands
Why I Still Use Olifant for Translation Memory Cleanup in a Cloud TMS World

Why I Still Use Olifant for Translation Memory Cleanup in a Cloud TMS World

by gcocozza.translations | articles, english

Cloud-based TMS platforms like XTM, Phrase, and Smartling continue to shape the way localization is managed at scale. They streamline workflows, centralize resources, and facilitate real-time collaboration across global teams. However, for those of us working closely...
XTM Cloud and the TM Management Struggle: Why Clean Data Still Feels Out of Reach

XTM Cloud and the TM Management Struggle: Why Clean Data Still Feels Out of Reach

by gcocozza.translations | articles, english

The localization industry is undeniably shifting toward cloud-based platforms. Tools like XTM Cloud have reshaped how we manage multilingual content, offering real-time collaboration, centralized assets, and scalable workflows. As a freelancer working closely with...
FAQs from LPMs: What are your most frequently used apps?

FAQs from LPMs: What are your most frequently used apps?

by gcocozza.translations | articles, english

I used the Screen Time App Usage and Google Chrome’s Recent Activity to find out which are the most frequently used apps for my work as a Localization Project Manager. Here are my results. 1. HTML and text editors BBEdit 14 is a powerful HTML and text editor, just...
“MT for Everyone” Video Tutorial Series Has Been Officially Released

“MT for Everyone” Video Tutorial Series Has Been Officially Released

by gcocozza.translations | articles, english, projects, tutorials

Click here to watch Qabiria’s New Video Tutorial Series: MT FOR EVERYONE “Machine Translations for Everyone” is a tutorial series that aims to engage translators and translation agencies in the customization of machine translation systems. It is an...

Recent Posts

  • Why I Still Use Olifant for Translation Memory Cleanup in a Cloud TMS World
  • XTM Cloud and the TM Management Struggle: Why Clean Data Still Feels Out of Reach
  • Join the adventures of Mr. Starley—now in Spanish!
  • Learn to translate with OmegaT
  • FAQs from LPMs: What are your most frequently used apps?

Recent Comments

No comments to show.

GCocozza.com | Spanish translations and multilingual localization project management for your website, mobile apps, and digital content. Barcelona, Spain.

© 2025 All rights reserved. Privacy and Cookie Policy
Cookies are enabled on this website to give you the most relevant experience by remembering your preferences. By clicking “Accept”, you consent to the use of these cookies.
Read MoreAccept
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT